Fløyta har gått for å starte kampen.
Chicago Fire blir avblåst for offside
Nemanja NikolicChicago Fire fosser fremover, men Drew Fischer blåser for offside på Toyota Park.
4'
Mål for Portland Timbers!
Chicago Fire 0 - 1 Portland Timbers
Mål: Diego Valeri
Målgivende: Sebastian Blanco
Mål! Diego Valeri gir Portland Timbers en 0-1 ledelse. Det er en fin assist fra Sebastian Blanco.
6'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark Portland Timbers.
8'
Chicago Fire blir avblåst for offside
Nemanja NikolicEn av Chicago Fires spillere blir avblåst for offside på Toyota Park.
11'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark til Portland Timbers på halvdelen til Chicago Fire.
12'
Gult kort til Chicago Fire
Aleksandar Katai
Aleksandar Katai (Chicago Fire) opptrer usportslig og dommeren viser fram det gule kortet.
12'
Portland Timbers får tildelt et frispark
I Bridgeview har et frispark blitt tildelt Portland Timberset.
17'
Portland Timbers blir avblåst for offside
Fanendo Adi
En av Portland Timberss spillere blir avblåst for offside.
20'
Chicago Fire blir avblåst for offside
Nemanja NikolicChicago Fire angriper i Bridgeview, men blir avblåst for offside.
23'
Chicago Fire får tildelt et hjørnespark
Aleksandar Katai
Aleksandar Katai (Chicago Fire) løfter inn en corner fra høyre på Toyota Park.
29'
Chicago Fire får tildelt et hjørnespark
Aleksandar Katai
I Bridgeview slår Aleksandar Katai en corner fra høyre.
33'
Portland Timbers får tildelt et hjørnespark
Diego Valeri
Drew Fischer tildeler Portland Timbers en corner. Diego Valeri sparker ballen inn fra det venstre cornerflagget.
35'
Skudd utenfor mål, Portland Timbers
Sebastian Blanco
Sebastian Blanco (Portland Timbers) fyrer av et skudd - i stolpen! Oj, oj, oj.
35'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Drew Fischer signaliserer et frispark til Portland Timbers.
37'
Chicago Fire får tildelt et frispark
Drew Fischer signaliserer et frispark til Chicago Fire på egen banehalvdel.
37'
Skudd utenfor mål, Chicago Fire
Elliot Collier
Chicago Fire angriper i Bridgeview. Elliot Collier fyrer av et skudd som går utenfor.
38'
Portland Timbers får tildelt et frispark
I Bridgeview har et frispark blitt tildelt Portland Timberset.
41'
Pause
2. omgang
Spillerbytte - Chicago Fire
Inn: Diego Campos
Ut: Aleksandar Katai
Fjerdedommeren signaliserer et bytte for Chicago Fire. Inn kommer Diego Campos, mens Aleksandar Katai tar plass på benken.
46'
Chicago Fire får tildelt et hjørnespark
Diego Campos
Diego Campos (Chicago Fire) slår en corner fra venstre side på Toyota Park.
47'
Chicago Fire blir avblåst for offside
Kevin Ellis
Chicago Fire angriper, men Drew Fischer blåser for offside.
49'
Chicago Fire får tildelt et frispark
Drew Fischer signaliserer et frispark til Chicago Fire.
50'
Mål for Chicago Fire!
Chicago Fire 1 - 1 Portland Timbers
Mål: Nemanja Nikolic
Målgivende: Brandon Vincent
Mål! Nemanja Nikolic utligner for Chicago Fire. Stillingen er dermed 1-1 i Bridgeview. Brandon Vincent var nest sist på ballen.
50'
Chicago Fire får tildelt et frispark
Frispark til Chicago Fire på halvdelen til Portland Timbers.
52'
Gult kort til Portland Timbers
Diego Valeri
Diego Valeri (Portland Timbers) mottar sitt første gule kort for dagen på Toyota Park.
52'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark for Portland Timbers på egen banehalvdel.
54'
Mål for Portland Timbers!
Chicago Fire 1 - 2 Portland Timbers
Mål: Sebastian Blanco
Målgivende: Andres Flores
Mål! Sebastian Blanco (Portland Timbers) scorer med hodet. Dermed er stillingen 1-2 på Toyota Park. Andres Flores sto for den målgivende pasningen.
55'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark Portland Timbers.
57'
Chicago Fire får tildelt et frispark
Chicago Fire tildelt et frispark på egen banehalvdel.
57'
Skudd utenfor mål, Chicago Fire
Diego Campos
Diego Campos (Chicago Fire) kommer til en målsjanse på Toyota Park, men klarer ikke å score.
58'
Spillerbytte - Chicago Fire
Inn: Drew Conner
Ut: Tony Tchani
Tony Tchani (Chicago Fire) erstattes av Drew Conner.
59'
Skudd utenfor mål, Portland Timbers
Fanendo Adi
Portland Timbers avanserer forover i Bridgeview. Fanendo Adi avslutter, men treffer ikke mål.
60'
Chicago Fire får tildelt et frispark
Frispark til Chicago Fire på halvdelen til Portland Timbers.
60'
Chicago Fire får tildelt et frispark
Frispark Chicago Fire.
64'
Skudd utenfor mål, Chicago Fire
Brandon Vincent
Brandon Vincent (Chicago Fire) kommer til en målsjanse på Toyota Park, men headingen treffer ikke mellom stengene.
64'
Chicago Fire blir avblåst for offside
Nemanja NikolicOffside! Nemanja Nikolic blir vinket av og Chicago Fire må dermed bygge opp et nytt angrep.
66'
Skudd utenfor mål, Chicago Fire
Nemanja Nikolic
Nemanja Nikolic (Chicago Fire) kommer seg fri på Toyota Park, men avslutningen går utenfor.
68'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Portland Timbers tildelt et frispark på egen banehalvdel.
70'
Chicago Fire får tildelt et hjørnespark
Diego Campos
I Bridgeview slår Diego Campos en corner fra høyre.
71'
Chicago Fire får tildelt et hjørnespark
Diego Campos
Drew Fischer tildeler Chicago Fire en corner. Diego Campos sparker ballen inn fra det venstre cornerflagget.
73'
Chicago Fire får tildelt et hjørnespark
Diego Campos
Diego Campos (Chicago Fire) løfter inn en corner fra høyre på Toyota Park.
74'
Spillerbytte - Chicago Fire
Inn: Alan Gordon
Ut: Kevin Ellis
Bytte for Chicago Fire. Alan Gordon kommer inn for Kevin Ellis på Toyota Park.
75'
Chicago Fire får tildelt et frispark
Frispark for Chicago Fire på egen banehalvdel.
78'
Skudd utenfor mål, Chicago Fire
Diego Campos
Diego Campos (Chicago Fire) kommer til en målsjanse på Toyota Park, men klarer ikke å score.
80'
Marco Farfan ligger nede og spillet blir stoppet midlertidig.
80'
Portland Timbers blir avblåst for offside
Fanendo Adi
Dommer Drew Fischer ser at linjemannen løfter flagget, og Portland Timberss Fanendo Adi blåses av for offside.
82'
Marco Farfan ser ut til å ha unngått en alvorlig skade og er tilbake i kampen i Bridgeview.
82'
Spillerbytte - Portland Timbers
Inn: Vytautas Andriuskevicius
Ut: Marco Farfan
Vytautas Andriuskevicius (Portland Timbers) erstatter Marco Farfan som ser ut til å måtte forlate Toyota Park med en skade.
82'
Mål for Chicago Fire!
Chicago Fire 2 - 2 Portland Timbers
Mål: Brandon Vincent
Målgivende: Bastian Schweinsteiger
Mål! Chicago Fire utligner til 2-2 etter en heading av Brandon Vincent i Bridgeview. Flott spill fra Bastian Schweinsteiger før målet.
84'
Skudd utenfor mål, Chicago Fire
Nemanja Nikolic
Chicago Fire angriper, men avslutningen til Nemanja Nikolic går utenfor.
86'
Chicago Fire får tildelt et frispark
I Bridgeview har et frispark blitt tildelt Chicago Fireet.
87'
Spillerbytte - Portland Timbers
Inn: Julio Cascante
Ut: Andres Flores
Giovanni Savarese (Portland Timbers) gjør sitt andre bytte for dagen. Julio Cascante erstatter Andres Flores.
87'
Skudd på mål, Chicago Fire
Alan Gordon
Chicago Fire avanserer forover og Alan Gordon kommer til avslutning. Headingen blir klarert.
89'
Chicago Fire, prøver et skudd, men det reddes
89'
Chicago Fire får tildelt et hjørnespark
Diego Campos
Diego Campos (Chicago Fire) slår en corner fra høyre side på Toyota Park.
89'
Spillerbytte - Portland Timbers
Inn: Kristian Samuel Armenteros Nunez Jansson
Ut: Fanendo Adi
Portland Timbers bytter ut Fanendo Adi med Samuel Armenteros.
90'+1
Portland Timbers får tildelt et frispark
Drew Fischer signaliserer et frispark til Portland Timbers på egen banehalvdel.
90'+4
Kampen er slutt