Dagens dommer, Ted Unkel, blåser i gang kampen.
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Portland Timbers må være på vakt når de forsvarer et farlig frispark fra Colorado Rapids.
1'
Skudd utenfor mål, Colorado Rapids
Jack Price
Colorado Rapids angriper i Commerce City. Jack Price fyrer av et skudd som går utenfor.
2'
Portland Timbers får tildelt et hjørnespark
4'
Colorado Rapids får tildelt et hjørnespark
7'
Colorado Rapids blir avblåst for offside
Colorado Rapids angriper i Commerce City, men blir avblåst for offside.
8'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark for Portland Timbers på egen banehalvdel.
9'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Colorado Rapids tildelt et frispark på egen banehalvdel.
10'
Skudd på mål, Colorado Rapids
Dominique Badji
Målsjanse på Dick's Sporting Goods Park! Dominique Badji fyrer av et skudd på mål, men keeper avverger.
12'
Colorado Rapids, prøver et skudd, men det reddes
12'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Ted Unkel signaliserer et frispark til Portland Timbers på egen banehalvdel.
15'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark for Portland Timbers på egen banehalvdel.
17'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Ted Unkel signaliserer et frispark til Colorado Rapids.
18'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Ted Unkel signaliserer et frispark til Portland Timbers på egen banehalvdel.
23'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Portland Timbers tildelt et frispark på egen banehalvdel.
23'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Colorado Rapids tildelt et frispark på egen banehalvdel.
24'
Colorado Rapids får tildelt et hjørnespark
26'
Skudd utenfor mål, Colorado Rapids
Auston Trusty
Colorado Rapids avanserer forover i Commerce City. Auston Trusty avslutter, men treffer ikke mål.
26'
Skudd utenfor mål, Portland Timbers
Santiago Moreno
Portland Timbers angriper, men avslutningen til Santiago Moreno går utenfor.
29'
Santiago Moreno (Portland Timbers) får behandling på banen og spillet er midlertidig stoppet på Dick's Sporting Goods Park.
29'
Santiago Moreno er tilbake på banen igjen.
31'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Frispark til Colorado Rapids på halvdelen til Portland Timbers.
33'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark Portland Timbers.
36'
Portland Timbers får tildelt et hjørnespark
Diego Valeri
Ted Unkel tildeler Portland Timbers en corner. Diego Valeri sparker ballen inn fra det venstre cornerflagget.
41'
Portland Timbers blir avblåst for offside
Diego Valeri
En av Portland Timberss spillere blir avblåst for offside.
43'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Det blir farlig! Frispark for Colorado Rapids er nær straffområde.
43'
Skudd på mål, Portland Timbers
Felipe Mora
Portland Timbers fosser forover og Felipe Mora fyrer av et skudd på mål som keeper avverger.
45'+1
Portland Timbers, prøver et skudd, men det reddes
45'+1
Mål for Colorado Rapids!
Colorado Rapids 1 - 0 Portland Timbers
Mål: Dominique Badji
Målgivende: Braian Galvan
Dominique Badji header ballen i mål og Colorado Rapids tar ledelsen 1-0 på Dick's Sporting Goods Park. Braian Galvan sto for den målgivende pasningen.
45'+3
Pause
2. omgang
Skudd på mål, Portland Timbers
Felipe Mora
Portland Timbers angriper i Commerce City. Felipe Mora avslutter på mål, men greier ikke å score.
49'
Portland Timbers, prøver et skudd, men det reddes
49'
Portland Timbers får tildelt et hjørnespark
Diego Valeri
Ted Unkel tildeler Portland Timbers en corner. Diego Valeri sparker ballen inn fra det venstre cornerflagget.
50'
Skudd på mål, Portland Timbers
Diego Valeri
Målsjanse til Portland Timbers! Diego Valeri treffer mål, men keeper redder.
50'
Portland Timbers, prøver et skudd, men det reddes
50'
Skudd utenfor mål, Portland Timbers
Santiago Moreno
Santiago Moreno (Portland Timbers) kommer til en målsjanse på Dick's Sporting Goods Park, men klarer ikke å score.
51'
Colorado Rapids får tildelt et hjørnespark
52'
Skudd utenfor mål, Colorado Rapids
Auston Trusty
Colorado Rapids angriper og Auston Trusty får avsluttet. Headingen treffer ikke Portland Timbers-målet.
53'
Colorado Rapids blir avblåst for offside
Diego Rubio
Colorado Rapids angriper, men blir avblåst for offside.
53'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Frispark for Colorado Rapids på egen banehalvdel.
54'
Dommer Ted Unkel venter med å sette i gang spillet fordi Dominique Badji ligger nede.
58'
Dominique Badji er på beina igjen og fortsetter kampen på Dick's Sporting Goods Park.
59'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Frispark i en god posisjon for Colorado Rapids!
60'
Spillerbytte - Portland Timbers
Inn: Dairon Asprilla
Ut: Santiago Moreno
Santiago Moreno (Portland Timbers) erstattes av Dairon Asprilla.
62'
Mål for Colorado Rapids!
Colorado Rapids 2 - 0 Portland Timbers
Mål: Diego Rubio
Mål! Diego Rubio (Colorado Rapids) header inn 2-0 på Dick's Sporting Goods Park.
63'
Portland Timbers får tildelt et frispark
I Commerce City har et frispark blitt tildelt bortelag.
65'
Spillerbytte - Colorado Rapids
Inn: Michael Barrios
Ut: Dominique Badji
Robin Fraser gjør dagens tredje bytte i Commerce City, når han tar ut Dominique Badji og setter inn Michael Barrios.
65'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Ted Unkel signaliserer et frispark til Colorado Rapids.
68'
Gult kort til Portland Timbers
Dairon Asprilla
Dairon Asprilla (Portland Timbers) får et gult kort av dommer Ted Unkel.
68'
Spillet på Dick's Sporting Goods Park er stoppet midlertidig fordi Kellyn Acosta ligger nede.
69'
Skudd utenfor mål, Colorado Rapids
Diego Rubio
Colorado Rapids angriper på Dick's Sporting Goods Park. Diego Rubio header ballen i stolpen!
69'
Spillerbytte - Colorado Rapids
Inn: Steven Beitashour
Ut: Kellyn Acosta
Colorado Rapids bytter ut Kellyn Acosta som ikke ser ut til å kunne fortsette. Robin Fraser blir dermed tvunget til å gjøre sitt første bytte og setter inn Steven Beitashour.
70'
Spillerbytte - Colorado Rapids
Inn: Jonathan Lewis
Ut: Diego Rubio
Robin Fraser (Colorado Rapids) gjør sitt andre bytte for dagen. Jonathan Lewis erstatter Diego Rubio.
71'
Skudd på mål, Colorado Rapids
71'
Colorado Rapids, prøver et skudd, men det reddes
71'
Skudd på mål, Colorado Rapids
71'
Colorado Rapids, prøver et skudd, men det reddes
71'
Colorado Rapids får tildelt et hjørnespark
Jack Price
Jack Price (Colorado Rapids) løfter inn en corner fra høyre på Dick's Sporting Goods Park.
75'
Spillerbytte - Portland Timbers
Inn: Jose Van Rankin
Ut: Larrys Mabiala
Bytte for Portland Timbers. Jose Van Rankin kommer inn for Larrys Mabiala på Dick's Sporting Goods Park.
76'
Spillerbytte - Portland Timbers
Inn: George Fochive
Ut: Renzo Zambrano
Portland Timbers gjør sitt tredje bytte. Renzo Zambrano erstattes av George Fochive.
76'
Spillerbytte - Portland Timbers
Inn: Marvin Loria
Ut: Diego Valeri
Portland Timbers bytter ut Diego Valeri med Marvin Loria. Dette er det fjerde byttet som Giovanni Savarese gjør i dagens kamp.
76'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Ted Unkel signaliserer et frispark til Colorado Rapids på egen banehalvdel.
77'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Frispark til Colorado Rapids på halvdelen til Portland Timbers.
78'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Ted Unkel signaliserer et frispark til Portland Timbers på egen banehalvdel.
79'
Gult kort til Portland Timbers
George Fochive
Dommer Ted Unkel viser George Fochive (Portland Timbers) det gule kortet.
81'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
Frispark for Colorado Rapids på egen banehalvdel.
81'
Colorado Rapids får tildelt et frispark
I Commerce City har et frispark blitt tildelt hjemmelag.
82'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Portland Timbers tildelt et frispark på egen banehalvdel.
84'
Skudd på mål, Portland Timbers
George Fochive
George Fochive (Portland Timbers) avanserer forover på Dick's Sporting Goods Park. Avslutningen er på mål, men det blir ingen scoring.
85'
Portland Timbers, prøver et skudd, men det reddes
85'
Spillerbytte - Colorado Rapids
Inn: Nicolas Mezquida
Ut: Cole Bassett
Colorado Rapids bytter ut Cole Bassett med Nicolas Mezquida. Dette er det fjerde byttet som Robin Fraser gjør i dagens kamp.
87'
Spillerbytte - Colorado Rapids
Inn: Andre Shinyashiki
Ut: Mark-Anthony Kaye
Bytte for Colorado Rapids. Andre Shinyashiki kommer inn for Mark-Anthony Kaye på Dick's Sporting Goods Park.
87'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark Portland Timbers.
88'
Spillerbytte - Portland Timbers
Inn: Jaroslaw Niezgoda
Ut: Pablo Bonilla
Fjerdedommeren signaliserer et bytte for Portland Timbers. Inn kommer Jaroslaw Niezgoda, mens Pablo Bonilla tar plass på benken.
89'
Portland Timbers får tildelt et frispark
Frispark til Portland Timbers på halvdelen til Colorado Rapids.
90'+3
Gult kort til Colorado Rapids
Jack Price
Dommeren gir Jack Price (Colorado Rapids) et gult kort.
90'+3
Portland Timbers blir avblåst for offside
Portland Timbers fosser fremover, men Ted Unkel blåser for offside på Dick's Sporting Goods Park.
90'+4
Portland Timbers får tildelt et frispark
Ted Unkel signaliserer et frispark til Portland Timbers på egen banehalvdel.
90'+4
Kampen er slutt